Язык приблизил к сердцам сельчан

06/10/2017  Источник:оригинал   шрифта:

Язык приблизил к сердцам сельчан

Саламу Эсен читает лекцию на двух языках.

«Yaxshimisiz? » (Якшимосиз, уйгурский язык : здравствуйте),-приветствуя, говорит на уйгурском языке представитель уезда Хутуби(Чанцзи-Хуэйский автономный округ, СУАР)  в селе Юаньху, глава рабочей бригады Саламу Эсен с визитом посетил семью Абулиза Абулай. 

«Все хорошо, дома тоже все в порядке, благодарю за визит вашу группу», - Абулиза Абулай с улыбкой на лице отвечает на уйгурском языке Саламу Эсену.

В начале этого года житель села Абулиза Абулай сдавал в аренду 27 му (мера земельной площади, что соответствует приблизительно 0,07 га (667 кв. метров, 7 соток))  земельного участка китайцам на сеяние. Во время возвращения земельной платы возникли разногласия. Хотя обе стороны неоднократно провели переговоры , все равно это не приводило к единому решению.  После того, как Саламу Эсен вник в суть дела, созвал совет для проведения совещания, где присутствовали представители двух сторон, и, держа в руке закон на уйгурском языке, объяснил Абулиза Абулай , как обстоят дела. И выдвинул рациональное решение проблемы, решив конфликт. Теперь, по всем возникшим вопросам, Абулиза Абулай обращается к Саламу Эсен  для их решения.

Как известно, село Юаньху уезда Хутуби-небольшая деревня, соотношение населения в меньшинстве села достигло 69%. В начале 2017 года рабочая группа канцелярии НПКС (народный политический консультативный совет) уезда Хутуби посетила село Юаньху,  выбранной представительством уезда в селе. Саламу Эсен был избран первым секретарем сельского комитета и главой рабочей группы.

Язык приблизил к сердцам сельчан

Саламу Эсен помогает уйгурским сельчанам собирать хлопок.

И с того момента его направили в селе, Саламу Эсен обладает двуязычным преимуществом, он по своей инициативе взял обязанность посещать жильцов. Он всегда один из самых занятых. Саламу Эсен еженедельно, по понедельникам , во время поднятия флага , произносит речь, затем он решает проблемы сельскохозяйственных работ . Так как он организатор,то произносит речь, потом заинимается делами. Кстати, в своих выступлениях  он, в основном, использует уйгурский язык,  чтобы сельский народ лучше понимал его. 

Бывший член партии Вуфуар в каждом совещании сидит в первом ряду. Он говорит, что «секретарь Саламу, говоря на двух языках, дает нам расшифровку политической установки, теперь  мы стали понимать их более четко».

Под руководством Саламу Эсена, члены рабочей бригады учатся уйгурскому языку во время визита, и они могу общаться простыми словами на уйгурском языке как «Привет» «Ты покушал?» и быстро ознакомятся с сельчанами.

Язык приблизил к сердцам сельчан

Саламу Эсен объясняет льготную политику сельчанам на двух языках.

Заместитель главы рабочей группы Хэ Ган, представительства городской комиссии по проверке дисциплины Хутуби в поселке Дафэн только выучил казахский и уйгурский языки. Во время посещения жильцов, он говоря на двух языках, открыто и дружелюбно беседовал с народом, чтобы понять о чем думает простой народ, объяснил им льготную политику. Рабочая группа и народ сразу стали близки.

Как известно, в ходе благотворительного визита рабочей группы уезда Хутуби, было организовано, вечернее обучение для фермеров, а также изучение государственного языка. Каждая рабочая группа организовала более 120 раз вечерних обучений и учебных курсов по государственному языку. Активист села Юаньху Ахемаджан сказал: «Использование государственного языка дает нам удобные и выгодные условия жизни и заниматься бизнесом. Мы все китайцы, мы семья!!! И пусть все присутствующие будут близкими и никогда не отдаляются».


(Автор:Цяо Ли Сяо, Пань Цзюнь / Редактор:GL)